À propos de ce guide

Un guide communautaire indépendant, sans lien avec le Canton de Russell.

Chaque semaine, nous rassemblons ce qu'il y a d'amusant ou d'utile à faire autour de Russell et d'Embrun, en français et en anglais, sur une seule page accompagnée d'un court épisode de dessin animé.

Comment nous choisissons

Nous retenons quelques activités qui semblent amusantes ou utiles cette semaine, plutôt que de tout énumérer. Pour chacune, nous donnons les détails pratiques que publie l'organisateur : quand, où, le coût, à qui elle s'adresse, la langue, et toute note sur l'inscription ou l'accès.

Comment nous vérifions

Chaque note du babillard renvoie à la page de l'organisateur. Le tampon vert « Vérifié à la source » signifie que nous y avons lu ces détails. Il ne signifie pas que l'organisateur nous les a confirmés.

Chaque numéro indique à quelle date ses détails ont été vérifiés. Les choses peuvent changer ensuite : confirmez auprès de l'organisateur avant de vous déplacer.

Les langues

Chaque numéro paraît en français et en anglais, avec les mêmes activités et les mêmes faits. L'édition française garde les noms anglais des activités tels que les organisateurs les ont écrits, avec une courte explication en français.

L'épisode est réalisé séparément dans chaque langue, avec des sous-titres intégrés à la vidéo. Le texte français est relu avant la publication de chaque numéro. Le français est toutefois notre langue seconde : veuillez nous excuser pour toute erreur.